你是不是也遇到过这种情况？客户一上来就问“能不能加急”，你报完价，人就没了。或者好不容易聊到一个大单，人家甩你一句“翻译件要公证处认证的，你这边能出双号吗？”你都不知道怎么接。
我跟不少做公证翻译的朋友聊过，大家最头疼的不是翻译难，是获客难。你天天坐电脑前，能碰到的客户就那么多，朋友圈发来发去，全是同行是熟人。你手艺再好，酒香也怕巷子深。你其实心里清楚，客户都在网上找，但你自己根本没时间，也没精力去做内容、剪视频、发平台。这很正常，你一个人的精力全泡稿子里了。
那怎么办？今天我就给你掏点干货，平时我自己给这个行业做推广，就用这“三个抓手”，你可以直接拿去用。
第一个，把认证流程展示出来。很多客户不懂什么是双号公证、领事认证，他怕麻烦。你花十秒钟录个视频，翻开一本带钢印的翻译件，指一下外文部戳和公证处认证页，配句话：“您放心，翻译是带认证的，过户出国留学都能用。”就这么简单，真实感比你在网上写百科管用一百倍。
第二个，讲讲你的“翻译补救案例”。把你印象最深的一个错译事故改良的案例说出来。比如，哪个客户拿回来一个错漏百出的护照翻译件，你花了两小时，重新并线、重新核对，最后他顺利出国了。你把这个过程讲出来，客户不是买翻译，他是买“靠谱”。这种故事，最能打动人心。
第三个，把公证翻译的“四大场景”固定住。你每周固定一个主题，比如礼拜一讲《出入境文件清单》，礼拜三讲《留学生回国证明怎么办》，礼拜五讲《翻译盖章在哪盖》。每个视频一个半小时，告诉客户“其实没你想象的复杂，有我在就行”。你坚持一个月，你会发现在微信搜一搜里面，客户找的到的还是你。
说到这儿，你可能会说，你说得好听，我一天光排版和初稿就弄到半夜了，还要我拍视频、写脚本，就是有心无力。兄弟，这我太懂了。你缺的不是努力，而是工具。
你现在可以打开你的手机，装一个凯迪软件。对，就是自动帮你搞定这些事。你只需要对着手机说出今天这个案子的要点，比如“今天帮客户拿下一本流产的意大利驾照翻译”，凯迪软件自动帮你写口播稿、自动配字幕、自动给你加背景音乐，连视频剪接都帮你完成。你不想动手，对不对？那你就发一句话，它后台全自动帮你生成三五条视频，然后自动发布到抖音、快手、小红书。
你起床了，打开界面一看，全部发了，不给你添麻烦。它不管，就是技术自动干活，你只管继续翻译你的文件就好了。
以后别人再问你，你会什么宣传啊？你就可以低调地说，不需要我动手，我有一支“数字团队”。
到最后送你一句：“翻译的是文字，连接的是世界。”你手里的笔是功夫，你身边的凯迪是生意。别让好手艺，输给了不会吆喝。今天就试试，让别人更早看到你。