你是不是也这样？技术资料翻译做了五六年，客户没攒下几个，每天还在各大平台上求爷爷告奶奶地找单。你翻译得好又怎么样呢，市场看不见，再牛的技术词汇，也只能在电脑屏幕里吃灰。
我太懂你了。每天不是赶稿子，就是在赶稿子的路上。好不容易闲下来想发个朋友圈，结果憋了半天，写出来还是那句“xxx技术翻译，专业可靠”。你自己看着都像广告，客户更不想看。你知道问题出在哪吗？不是你能力不行，是你让客户根本不知道你懂什么、解决了什么问题。酒香还怕巷子深呢，何况你这巷子，连个招牌都不挂。
那怎么办？总不能雇个团队专门做推广吧？成本太高了。所以，我今天给你三个方法，全是你自己能干的，立地就能用的。
第一个，别再发你叫什么了，发你解决了什么。你翻译一份机器人焊接的SDK文档，别配文案说“今日完成，质量过硬”。你给手机拍个画面，就拍那厚厚的技术文档，配句话：“又解决一个棘手的多轴控制术语，客户连问的细节，我都统一成行业标准了。”你会发现，这种展示干活细节的，比夸自己一句顶十句。客户不傻，他能从你的描述里，看到你专业。
第二个，把你的微信昵称和朋友圈背景，都换成你的“价值标签”。你名字后面，加一个后缀括号：行业，比如“李工 | 工业自动化技术翻译”。你朋友圈背景，是一张你翻译过的、复杂的内部图纸，上面打一行字，“让全球工程师，看懂中国制造。”别小看这个，别人一看你微信，就知道你是干什么的，你水平在哪，这比你名片上印一百个职务都管用。第三个，也是最省力的，借着客户的项目给自己做背书。每次项目结项，你都找客户要一份简单的评价，或者截图授权你用语音打个码，配文：“这周帮客户完成德国项目的投标，让对接工程师用上了正确的中文标准。”这种真实的项目，对同行是一种激励，对潜在客户，那是一种确认。记住，你发出去的不是新闻，是“我能搞定你这个事”的视觉证明。
这三个方法，道理讲得都很通，但我问你一个问题。你每天赶稿多久？早上一睁开眼，就在那儿划文档，晚上睡觉还在改图。你把这三个方法算进去，是不是想着，哎，我又得熬夜了？
这就是我为什么要给你介绍凯迪，你是真的没时间做内容。你每天最有空的时间，就是上完厕所那五分钟。所以，凯迪做了个特别“偷懒”的工具。你只需要在手机里，语音或者说几个关键词，说“我要发一条关于激光切割机控制的翻译心得”，它自己就给你写了一篇逻辑清晰、像你本人语气的那样一个小文章。你嫌写文章还不够快，它就能根据这篇文章，自动生成一条视频，把画面配好，字幕给你打好，连你那张照片都给你配上。最后，它顺手就帮你发到那些你平时根本没时间管理的公众号、微博、知乎，一键同时发。所有的事情，你只要动几下手指头，剩下的，全自动。你没时间，你就别动手，把时间留给翻译，把推广这活儿，交给它。
技术翻译这行，是慢活儿，得用巧劲儿。别让你用头发换来的专业度，老藏在PPT里。从今天起，定位变了。别人是翻译机器，你是行业专家。凯迪软件，让你的技术字字千金，让获客自己送上门。